Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

talle fino

  • 1 стан

    стан I
    (туловище) trunko, talio, figuro, torso.
    --------
    стан II
    (лагерь) tendaro.
    --------
    стан III
    тех. ilo, maŝino;
    прока́тный \стан laminatilo.
    * * *
    I м.
    ( фигура) talle m, estatura f

    то́нкий стан — talle fino

    II м.
    (лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)

    полево́й стан — campamento m

    ••

    перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo

    III м.
    1) тех. laminador m

    прока́тный стан — laminador m, tren m

    листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa

    трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos

    волочи́льный стан — banco de estirar

    2) ( деревянный) soporte m, bancada f
    * * *
    I м.
    ( фигура) talle m, estatura f

    то́нкий стан — talle fino

    II м.
    (лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)

    полево́й стан — campamento m

    ••

    перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo

    III м.
    1) тех. laminador m

    прока́тный стан — laminador m, tren m

    листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa

    трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos

    волочи́льный стан — banco de estirar

    2) ( деревянный) soporte m, bancada f
    * * *
    n
    1) gener. (äåðåâàññúì) soporte, bancada, (лагерь, стоянка) campamento (тж. перен.), (лагерь, стоянка) campo, (фигура) estatura, rancho, talle
    2) milit. campamento
    3) eng. laminador, tren

    Diccionario universal ruso-español > стан

  • 2 талия

    та́лия
    talio.
    * * *
    I ж.
    talle m, cintura f

    то́нкая та́лия — talle fino

    обня́ть (взять) за та́лию — coger por la cintura

    в та́лию ( о платье) — entallado

    II ж. карт.
    1) ( колода) baraja f; cuaderno m (fam.)
    2) ( круг игры) mano m, partida f
    * * *
    I ж.
    talle m, cintura f

    то́нкая та́лия — talle fino

    обня́ть (взять) за та́лию — coger por la cintura

    в та́лию ( о платье) — entallado

    II ж. карт.
    1) ( колода) baraja f; cuaderno m (fam.)
    2) ( круг игры) mano m, partida f
    * * *
    n
    1) gener. cintura, talle, talla
    2) card.term. (êîëîäà) baraja, (êðóã èãðú) mano, cuaderno (fam.), partida

    Diccionario universal ruso-español > талия

  • 3 тонкая талия

    adj
    gener. talle fino

    Diccionario universal ruso-español > тонкая талия

  • 4 тонкий стан

    adj
    gener. talle fino

    Diccionario universal ruso-español > тонкий стан

См. также в других словарях:

  • talle — s m 1 Proporción que guarda la unión del tórax o del pecho con el abdomen o vientre en relación con el tamaño y la complexión del cuerpo: tener el talle fino, tomar a alguien por el talle 2 Parte de un vestido que cubre esa región del cuerpo… …   Español en México

  • talle — {{＃}}{{LM SynT37968}}{{〓}} {{CLAVE T37043}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}talle{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} cintura ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(cuerpo){{♀}} silueta • tipo • figura • palmito (col.) {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Avispa — (Del lat. vespa.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Denominación común de varios insectos himenópteros, con el abdomen anillado de color negro y amarillo y aguijón venenoso. 2 coloquial Persona astuta. * * * avispa (del lat. «vespa», con… …   Enciclopedia Universal

  • Azcoitia — Saltar a navegación, búsqueda Azkoitia Bandera …   Wikipedia Español

  • Die Fledermaus — Saltar a navegación, búsqueda Johann Strauss II Die Fledermaus (El murciélago) es una opereta cómica con música de Johann Strauss (hijo) sobre un libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an …   Wikipedia Español

  • avispa — (Del lat. vespa, avispa, con la a de abeja). 1. f. Insecto himenóptero, de un centímetro a centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica,… …   Diccionario de la lengua española

  • Razas de caballos — Anexo:Razas de caballos Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Caballo andaluz 2 Akhal Teké 3 Albino 4 …   Wikipedia Español

  • Deep Packet Inspection — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de julio de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Indumentaria francesa en Argentina — En este artículo sobre cultura e historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Caballo losino — El caballo losino, también conocido como jaca burgalesa o poni losino, es la única raza equina autóctona castellana. Esta raza es oriunda del Valle de Losa, que le da nombre, y se encuentran ejemplares de esta raza en las provincias castellanas… …   Wikipedia Español

  • Razas de canario — Saltar a navegación, búsqueda Canario El canario (Serinus canaria) es, sin lugar a ningún tipo de dudas, el pájaro doméstico de mayor popularidad en todo el mundo, al punto tal que, de tener un área de dispersión en estado salvaje bastante… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»